Eventualmente, quando o adversário é desafiado ou questionado significa que seu investimento, assim como sua inteligência é questionada.
Na kraju, kad je protivnik izazvan ili prozvan, to znaèi da je ulog žrtve, a time i njegova inteligencija prozvana.
Não só o mais poderoso e respeitado dos anciãos... seu protetor que a amava como sua própria filha.
Ne samo najmoænijeg i najpoštovanijeg starešinu, veæ i svog zaštitnika koji ju je voleo kao æerku.
Com vergonha do seu horrível físico, a fera fechou-se no seu castelo, com um espelho mágico como sua única janela para o exterior.
Posramljen svojim izgledom, zver se skrivala u dvorcu, a njegov jedini prozor u svet bilo je èarobno ogledalo.
A major Iceborg vai acompanhá-lo como sua mulher.
Мајор Ајсборг ће вас пратити. Као ваша супруга.
Eu poderia ir como sua assistente, de pesquisa, como em Austin.
Mogla bih da ti budem pomoænik, kao u Austinu.
Enquanto estiverem aqui... sua casa será como sua família.
Док сте овде кућа ће вам бити као породица.
Você está negro, como sua música
Ti si smeo, kao i tvoja muzika.
Como sua líder... encorajo-os, sempre de maneira respeitosa... a questionarem minha lógica.
Kao vaš voða... Ohrabrivaæu vas, s vremena na vreme, uvek na naèin pun poštovanja da preispitate moje ideje.
Eu pergunto: o senhor, meu Führer Adolf Hitler... aceita Eva Braun como sua legítima esposa?
Да ли Ви, мој Фиреру, Адолфе Хитлеру, узимате овде присутну Еву Браун за закониту жену?
Vim pedir-lhe permissão para que me permita regressar como sua real aprovação para fundar uma colônia... sob as leis e proteção da Inglaterra.
Molim za vašu najljubazniju dozvolu, Veličanstvo, da se vratim u Novi svet sa vašim kraljevski ovlaštenjem da pronađem koloniju pod zakonima i zaštitom Engleske. Hoće pare.
Will Turner, você me aceita... como sua esposa... na saúde e na doença... ajudando a matar monstros...
Wille Turneru, da li ti uzimaš mene za ženu? U bolesti i zdravlju... da mi pomažeš ubijati monstrume?
Compras, preferências e dados quantificáveis que definimos como sua personalidade.
Резиме омиљених ствари и вредних информација које смо дефинисали као Ваше особине.
Como sua mãe está indo na reabilitação?
kako ide tvojoj mami na rehabilitaciji?
Nunca mais fale comigo como sua filha de novo.
nemoj nikada više da mi se obratiš kao tvojoj æerci.
Eu tentei detê-lo, tal como sua mãe,...mas ela perdeu a luta, cedeu a seus temores.
Pokušala sam ga zaustaviti, kao i tvoja majka, ali izgubila je bitku. Pred strahom.
Assim como sua mãe, você é muito gentil.
Baš kao tvoja majka, bezgranièno ljubazan.
Estou falando como sua chefe e como alguém que ainda pode vir a considerar uma amiga, que você deve descansar.
Sada ti kažem kao tvoj šef, i kao neko koga æeš možda smatrati kao prijatelja, da uzmeš malo odmora.
Você, príncipe Naveen, aceita Charlotte como sua esposa...
Princèe Nevin, prihvatate li da uzmete Šarlot za svoju ženu,
Como sua mãe, está feliz com o segundo casamento.
Recimo tvoja mama... Èini se da joj je drugi put uspjelo...
Como sua contratante, quero saber dos detalhes.
Kao vaš poslodavac, imam pravo da znam detalje.
Posso saber como Sua Eminência descobriu esse caso escandaloso?
Mogu li znati kako je Vaša eminencija otkrila ovu skandaloznu aferu?
Faça como sua mãe e vá embora.
Budi kao tvoja majka i idi.
Acho que precisa considerar primeiro como sua casa foi atacada.
Ja mislim da trebaš razmisliti kako to da ti je kuæa napadnuta.
Qualquer um com quem tentar fazer amizade ou apenas conversar, ou dar-lhe um cachorro-quente, vai morrer como sua esposa, por sua causa.
Bilo ko s kim pokušaš da se družiš, ili samo da porazgovaraš, a da nije prodavac hot-doga, æe da umre. Baš kao i tvoja žena. Zbog tebe.
Você tem um coração terno, como sua mãe tinha na sua idade.
Imaš nežno srce, poput tvoje majke kada je bila tvojih godina.
Agora sei como sua família sente quando você mente para eles.
Sad znam kako se tvoja porodica oseæa kad im lažeš.
Você não é como sua mãe.
Nisi kao tvoja majka. Ti voliš da budeš sa Nadom.
Já sei como sua filha se sente.
Sad znam kako se tvoja æerka oseæa.
Você é assim como sua mãe.
Ista si kao i tvoja majka.
Como sua mãe, eu proíbo você de não vê-lo.
Pa ti kao tvoja majka zabranjujem da se ne viðaš s njim.
Até que volte a andar livre, o Grande Budapeste está em suas mãos, assim como sua reputação impecável.
Dok vam se ne vratim kao slobodan covjek hotel Grand Budapest ostaje u vasim rukama, kao i njegov besprijekoran renome.
Como sua irmã está preocupada com ela.
Како се само твоја сестра брине за њу.
Não tinha me dito como sua filha era linda.
Nisi mi rekao da ti je kæerka ovako lepa.
Como sua companheira de armas sugiro que você fique com a sua unidade.
Kao tvoj kolega vojnik, predlažem ti da ostaneš sa svojim odredom.
Não retornei à capital para servir como sua marionete, para vê-la encher de bajuladores o Pequeno Conselho.
Nisam se vratio u prestonicu da budem tvoja lutka. Da gledam kako puniš malo veæe bolesnicima.
E como sua amiga e, provavelmente, a promotora que um dia vai estar te processando, estou dizendo, fique longe disso.
Kao tvoja prijateljica i verovatno tvoja tužiteljica jednog dana, lepo ti kažem, makni se što je dalje moguæe od ovoga.
Precisa se render à correnteza, e usar a força dela como sua.
Morate se predati njenoj struji, i iskoristiti njenu snagu kao svoju.
As crianças devem ser inSanas, como sua diretora.
Ova deca su luda kao i njihova èuvarica!
Eu preferiria as Kardashians, assim como Sua Majestade, aparentemente.
Ja lièno sam sklon Kardašijanima. Kao i Njeno Velièanstvo, izgleda.
Usando AGRA como sua unidade particular de assassinato.
Koristila je AGRA kao svoju privatni odred smrti.
Alguém vai a outro país, diz: "Como essas pessoas são fascinantes, como suas ferramentas são interessantes, como sua cultura é curiosa."
Neko otputuje u drugu zemlju, kaže "Kako su fascinantni ovi ljudi, kako je zanimljivo njihovo oruđe, kako je čudna njihova kultura."
E isso é 70 por cento do mercado de ações dos Estados Unidos, 70 por cento do sistema operacional antigamente conhecido como sua pensão, sua hipoteca.
Dok ne saznate da oni čine 70 posto prometa na berzama u Sjedinjenim Državama, 70% operativnog sistema, formalno poznatog kao vaša penzija, vaša hipoteka.
Voltaremos a isso em alguns minutos, e espero que, se aprenderem a se ajustar um pouquinho, isso mude a maneira como sua vida se desenrola.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
É um pouco como sua reputação.
To je nešto poput vaše reputacije.
Ela perguntou onde eu tinha aprendido a falar inglês tão bem e ficou confusa quando eu disse que, por acaso, a Nigéria tinha o inglês como sua língua oficial.
Pitala me je gde sam naučila engleski tako dobro, i bila je zbunjena kada sam joj rekla da Nigerija slučajno ima engleski kao zvanični jezik.
Mas eu estou aqui para dizer a vocês, baseada na minha experiência, pessoas não são onde elas moram, onde elas dormem, ou como sua situação de vida naquele momento.
Ovde sam da bih vam rekla da, na osnovu mog iskustva, ljudi nisu ono gde žive, gde spavaju, ili ono što je njihova životna situacija u datom trenutku.
1.3785409927368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na kraju, kad je protivnik izazvan ili prozvan, to znaèi da je ulog žrtve, a time i njegova inteligencija prozvana. 